home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 114 / PC Guia 114.iso / Software / Utils / The Gimp 2.2.1 / gimp-help-2-0.6-setup.exe / {app} / share / gimp / 2.0 / help / fr / ch01.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-12-19  |  14.1 KB  |  378 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4.   <head>
  5.     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  6.     <title>Chapitre┬á1.┬áIntroduction</title>
  7.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
  8.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
  9.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
  10.     <link rel="start" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
  11.     <link rel="up" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
  12.     <link rel="prev" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
  13.     <link rel="next" href="ch01s02.html" title="2.┬áQuoi de neuf dans Gimp 2.0?" />
  14.   </head>
  15.   <body>
  16.     <div xmlns="" class="navheader">
  17.       <table width="100%" summary="Navigation header">
  18.         <tr>
  19.           <th colspan="3" align="center" id="chaptername">Guide Utilisateur de GIMP</th>
  20.         </tr>
  21.         <tr>
  22.           <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  23.           <th width="60%" align="center" id="sectionname">┬á</th>
  24.           <td width="20%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch01s02.html">Suivant</a></td>
  25.         </tr>
  26.       </table>
  27.       <hr />
  28.     </div>
  29.     <div class="chapter" lang="fr" xml:lang="fr">
  30.       <div class="titlepage">
  31.         <div>
  32.           <div>
  33.             <h2 class="title"><a id="introduction"></a>Chapitre┬á1.┬áIntroduction</h2>
  34.           </div>
  35.         </div>
  36.       </div>
  37.       <div class="toc">
  38.         <p>
  39.           <b>Table des mati├¿res</b>
  40.         </p>
  41.         <dl>
  42.           <dt>
  43.             <span class="sect1">
  44.               <a href="ch01.html#introduction-gimp">1. Bienvenue sur Gimp</a>
  45.             </span>
  46.           </dt>
  47.           <dd>
  48.             <dl>
  49.               <dt>
  50.                 <span class="sect2">
  51.                   <a href="ch01.html#introduction-platforms">1.1. Plateformes connues</a>
  52.                 </span>
  53.               </dt>
  54.               <dt>
  55.                 <span class="sect2">
  56.                   <a href="ch01.html#introduction-help">1.2. Le syst├¿me d'aide de GIMP</a>
  57.                 </span>
  58.               </dt>
  59.               <dt>
  60.                 <span class="sect2">
  61.                   <a href="ch01.html#id3402591">1.3. Langage</a>
  62.                 </span>
  63.               </dt>
  64.               <dt>
  65.                 <span class="sect2">
  66.                   <a href="ch01.html#id3402657">1.4. Fonctionnalit├⌐s</a>
  67.                 </span>
  68.               </dt>
  69.               <dt>
  70.                 <span class="sect2">
  71.                   <a href="ch01.html#authors">1.5. Auteurs</a>
  72.                 </span>
  73.               </dt>
  74.             </dl>
  75.           </dd>
  76.           <dt>
  77.             <span class="sect1">
  78.               <a href="ch01s02.html">2. Quoi de neuf dans Gimp 2.0?</a>
  79.             </span>
  80.           </dt>
  81.           <dt>
  82.             <span class="sect1">
  83.               <a href="ch01s03.html">3. Historique de Gimp</a>
  84.             </span>
  85.           </dt>
  86.           <dt>
  87.             <span class="sect1">
  88.               <a href="ch01s04.html">4. Rapporter des bogues et demander des am├⌐liorations</a>
  89.             </span>
  90.           </dt>
  91.           <dd>
  92.             <dl>
  93.               <dt>
  94.                 <span class="sect2">
  95.                   <a href="ch01s04.html#id3403383">4.1. ├ètre bien certain qu'il s'agit d'une bogue</a>
  96.                 </span>
  97.               </dt>
  98.               <dt>
  99.                 <span class="sect2">
  100.                   <a href="ch01s04s02.html">4.2. ├ëtablir un rapport de bogue</a>
  101.                 </span>
  102.               </dt>
  103.               <dt>
  104.                 <span class="sect2">
  105.                   <a href="ch01s04s03.html">4.3. Que se passe-t-il apr├¿s avoir soumis un rapport?</a>
  106.                 </span>
  107.               </dt>
  108.             </dl>
  109.           </dd>
  110.         </dl>
  111.       </div>
  112.       <div class="sect1" lang="fr" xml:lang="fr">
  113.         <div class="titlepage">
  114.           <div>
  115.             <div>
  116.               <h2 class="title" style="clear: both"><a id="introduction-gimp"></a>1.┬áBienvenue sur Gimp</h2>
  117.             </div>
  118.           </div>
  119.         </div>
  120.         <a id="id3402352" class="indexterm"></a>
  121.         <p>
  122.     <span class="acronym">GIMP</span> est un outil portable de manipulation d'images
  123.     et de photos. Le mot <span class="acronym">GIMP</span> est un acronyme de
  124.     <span class="acronym">GNU</span> Image Manipulation Program, en fran├ºais
  125.     Programme <span class="acronym">GNU</span> de Manipulation d'Images.
  126.     <span class="acronym">GIMP</span> est utilisable pour une grande vari├⌐t├⌐
  127.     de taches de manipulations d'images comme la retouche photo, la
  128.     composition ou la cr├⌐ation d'images.
  129.   </p>
  130.         <p>
  131.     Une des forces de <span class="acronym">GIMP</span> est sa libre disponibilit├⌐
  132.     depuis de nombreuses sources pour de nombreux syst├¿mes d'op├⌐rations.
  133.     La plupart des distributions <span class="acronym">GNU</span>/<span class="application">Linux
  134.     </span> incluent <span class="acronym">GIMP</span> en standard dans leurs
  135.     applications. <span class="acronym">GIMP</span> est aussi disponible pour d'autres
  136.     syst├¿mes d'op├⌐rations comme <span class="productname">Microsoft Windows</span>Γäó 
  137.     ou <span class="productname">Mac OS X</span>Γäó d'Apple
  138.     (<span class="application">Darwin</span>). Plus important, <span class="acronym">GIMP
  139.     </span> n'est pas un freeware, c'est un <span class="acronym">OSS</span>
  140.     ou logiciel Open Source couvert par la <a href="http://www.gnu.org/license/gpl/" target="_top"> licence <span class="acronym">GPL
  141.     </span></a>. La <span class="acronym">GPL</span> permet ├á
  142.     l'utilisateur la libert├⌐ de lire et de modifier le code source qui
  143.     compose le programme.
  144.   </p>
  145.         <div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
  146.           <div class="titlepage">
  147.             <div>
  148.               <div>
  149.                 <h3 class="title"><a id="introduction-platforms"></a>1.1.┬áPlateformes connues</h3>
  150.               </div>
  151.             </div>
  152.           </div>
  153.           <p>
  154.       <span class="acronym">GIMP</span> est probablement le programme de
  155.       manipulation d'images le plus support├⌐ ├á ce jour
  156.       Les plateformes sur lesquelles <span class="acronym">GIMP</span>
  157.       a ├⌐t├⌐ vu fonctionner
  158.       <span class="productname"><span class="acronym">GNU</span>/Linux</span>Γäó,
  159.       <span class="productname">Apple Mac OS X (Darwin)</span>Γäó,
  160.       <span class="productname">Microsoft Windows 95, 98, Me, XP, NT4, et 2000</span>Γäó,
  161.       <span class="productname">OpenBSD</span>Γäó,
  162.       <span class="productname">NetBSD</span>Γäó,
  163.       <span class="productname">FreeBSD</span>Γäó,
  164.       <span class="productname">Solaris</span>Γäó,
  165.       <span class="productname">SunOS</span>Γäó,
  166.       <span class="productname">AIX</span>Γäó,
  167.       <span class="productname">HP-UX</span>Γäó,
  168.       <span class="productname">Tru64</span>Γäó,
  169.       <span class="productname">Digital UNIX</span>Γäó,
  170.       <span class="productname">OSF/1</span>Γäó,
  171.       <span class="productname">IRIX</span>Γäó,
  172.       <span class="productname">OS/2</span>Γäó, et
  173.       <span class="productname">BeOS</span>Γäó.
  174.     </p>
  175.           <p>
  176.       <span class="acronym">GIMP</span> peut ais├⌐ment ├¬tre port├⌐
  177.       sur d'autres syst├¿mes gr├óce ├á la disponibilit├⌐
  178.       de son code source.
  179.     </p>
  180.         </div>
  181.         <div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
  182.           <div class="titlepage">
  183.             <div>
  184.               <div>
  185.                 <h3 class="title"><a id="introduction-help"></a>1.2.┬áLe syst├¿me d'aide de GIMP</h3>
  186.               </div>
  187.             </div>
  188.           </div>
  189.           <p>
  190.       Le syst├¿me d'aide de <span class="acronym">GIMP</span> vous donne toutes
  191.       les informations requises pour comprendre comment utiliser
  192.       <span class="acronym">GIMP</span>. Lisez plus avant pour commencer votre
  193.       journ├⌐e Gimp.
  194.     </p>
  195.         </div>
  196.         <div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
  197.           <div class="titlepage">
  198.             <div>
  199.               <div>
  200.                 <h3 class="title"><a id="id3402591"></a>1.3.┬áLangage</h3>
  201.               </div>
  202.             </div>
  203.           </div>
  204.           <p>
  205.       En principe, GIMP d├⌐tecte le langage du syst├¿me. Mais il peut 
  206.       ├⌐chouer sur certaines machines et vous pouvez souhaiter utiliser 
  207.       un autre langage. Il est possible de changer de langue:
  208.     </p>
  209.           <div class="itemizedlist">
  210.             <ul type="disc">
  211.               <li>
  212.                 <p>
  213.           <span class="emphasis"><em>Sous LINUX</em></span>: en mode console, tapez
  214.           <b class="userinput"><tt>LANGUAGE=fr gimp</tt></b> ou 
  215.           <b class="userinput"><tt>LANG=fr gimp</tt></b>
  216.           en rempla├ºant fr par
  217.             en, de, ...  selon le langage choisi.
  218.         </p>
  219.               </li>
  220.               <li>
  221.                 <p>
  222.           <span class="emphasis"><em>Sous WINDOWS XP</em></span>: allez sur 
  223.           Poste de travail>Propri├⌐t├⌐s>Onglet Avanc├⌐>Bouton 
  224.           "Variables d'environnement>Bouton Ajouter et entrez 
  225.           LANG pour Nom et FR pour Valeur ou EN ou DE...
  226.         </p>
  227.               </li>
  228.               <li>
  229.                 <p>
  230.           <span class="emphasis"><em>Sous WINDOWS Me</em></span>: les variables 
  231.           d'environnement se trouvent dans D├⌐marrer>Programmes> 
  232.           Accessoires>Outils syst├¿me>Informations syst├¿me>
  233.           Outils>Utilitaire de configuration syst├¿me>Onglet 
  234.           Environnement. Cliquez sur le bouton Nouveau et entrez LANG 
  235.           pour Nom et FR pour valeur ou EN ou DE... 
  236.         </p>
  237.               </li>
  238.               <li>
  239.                 <p>
  240.           <span class="emphasis"><em>Sous Mac</em></span>: allez dans les Pr├⌐f├⌐rences 
  241.           syst├¿me, cliquez sur l'ic├┤ne International et dans l'onglet 
  242.           Langue, la langue voulue doit ├¬tre plac├⌐e en premier dans la 
  243.           liste.
  244.         </p>
  245.               </li>
  246.             </ul>
  247.           </div>
  248.         </div>
  249.         <div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
  250.           <div class="titlepage">
  251.             <div>
  252.               <div>
  253.                 <h3 class="title"><a id="id3402657"></a>1.4.┬áFonctionnalit├⌐s</h3>
  254.               </div>
  255.             </div>
  256.           </div>
  257.           <p> 
  258.       Voici un condens├⌐ des fonctionnalit├⌐s de Gimp :
  259.     </p>
  260.           <div class="itemizedlist">
  261.             <ul type="disc">
  262.               <li>
  263.                 <p>
  264.         Suite compl├¿te d'outils de dessin comprenant un crayon, un pinceau,
  265.         un a├⌐rographe un outil de clonage; etc...
  266.       </p>
  267.               </li>
  268.               <li>
  269.                 <p>
  270.         Gestion partitionn├⌐e de la m├⌐moire de telle fa├ºon que la taille
  271.         de l'image ne soit limit├⌐e que par l'espace disque disponible.
  272.       </p>
  273.               </li>
  274.               <li>
  275.                 <p>
  276.         ├ëchantillonage des sous-pixels pour tous les outils de dessin
  277.         pour un anticr├⌐nelage de qualit├⌐
  278.       </p>
  279.               </li>
  280.               <li>
  281.                 <p> 
  282.         Support de la transparence via un canal Alpha
  283.       </p>
  284.               </li>
  285.               <li>
  286.                 <p>
  287.         Calques et canaux chromatiques
  288.       </p>
  289.               </li>
  290.               <li>
  291.                 <p>
  292.         Une suite de proc├⌐dures pour appeler les fonctions internes de Gimp
  293.         ├á partir de programmes ext├⌐rieurs tels que les Script-fu 
  294.       </p>
  295.               </li>
  296.               <li>
  297.                 <p>
  298.         Capacit├⌐s avanc├⌐es de script (Perl, Python, Ruby, C#)
  299.       </p>
  300.               </li>
  301.               <li>
  302.                 <p>
  303.         Historique illimit├⌐ d'annulation
  304.       </p>
  305.               </li>
  306.               <li>
  307.                 <p>
  308.         Outils de transformations tels que rotation, ├⌐tirer/r├⌐tr├⌐cir, cisaillement et miroir
  309.       </p>
  310.               </li>
  311.               <li>
  312.                 <p>
  313.         Nombreux format de fichiers support├⌐s 
  314.         GIF, JPEG, PNG, XPM, TIFF, TGA,
  315.         MPEG, PS, PDF, PCX, BMP et plein d'autres
  316.       </p>
  317.               </li>
  318.               <li>
  319.                 <p>
  320.         Lecture, ├⌐criture et conversion de nombreux formats
  321.       </p>
  322.               </li>
  323.               <li>
  324.                 <p>
  325.         Outils de s├⌐lection tels que rectangle, ellipse, main lev├⌐e, 
  326.         par couleur, contigu├½, courbes de b├⌐zier et ciseaux intelligents
  327.       </p>
  328.               </li>
  329.               <li>
  330.                 <p>
  331.         Greffons qui autorisent l'extension du programme de base par
  332.         des r├⌐alisations ext├⌐rieures t├⌐l├⌐chargeables.
  333.       </p>
  334.               </li>
  335.             </ul>
  336.           </div>
  337.         </div>
  338.         <div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
  339.           <div class="titlepage">
  340.             <div>
  341.               <div>
  342.                 <h3 class="title"><a id="authors"></a>1.5.┬áAuteurs</h3>
  343.               </div>
  344.             </div>
  345.           </div>
  346.           <p>
  347.       La version originale de Gimp a ├⌐t├⌐ r├⌐alis├⌐e par Peter Mattis et
  348.       Spencer Kimball. Ils ont depuis abandonn├⌐ le projet qui a ├⌐t├⌐ repris
  349.       par la communaut├⌐ des d├⌐veloppeurs de logiciels libres. Actuellement
  350.       les mainteneurs sont Sven Neumann et Mitch Natterer aid├⌐s par une
  351.       ├⌐quipe restreinte de d├⌐veloppeurs et contributeurs appel├⌐e la
  352.       Gimp-Team.
  353.     </p>
  354.         </div>
  355.       </div>
  356.     </div>
  357.     <div class="navfooter">
  358.       <hr />
  359.       <table width="100%" summary="Navigation footer">
  360.         <tr>
  361.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  362.           <td width="20%" align="center">
  363.             <a accesskey="u" href="index.html">Niveau sup├⌐rieur</a>
  364.           </td>
  365.           <td width="40%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch01s02.html">Suivant</a></td>
  366.         </tr>
  367.         <tr>
  368.           <td width="40%" align="left" valign="top">Guide Utilisateur de GIMP┬á</td>
  369.           <td width="20%" align="center">
  370.             <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
  371.           </td>
  372.           <td width="40%" align="right" valign="top">┬á2.┬áQuoi de neuf dans Gimp 2.0?</td>
  373.         </tr>
  374.       </table>
  375.     </div>
  376.   </body>
  377. </html>
  378.